[3.15] gh-53089: Send uri="/" in Digest auth for URLs with an empty path (GH-161009)

[3.15] gh-53089: Send uri="/" in Digest auth for URLs with an empty path (GH-161009) #315412