USB4 external SSD not showing up in Devices list #2764

Describe the bug

I have two ASM2464PD-based USB4 M.2 NVMe SSD enclosures connected to my Mac, but neither shows up in the Devices list in the app nor after executing orb usb list in Terminal.

To Reproduce

1. Connect USB4 SSD enclosure
2. Launch OrbStack/update OrbStack (restarted the app)
3. Go to Devices tab or run orb usb list in Terminal

Expected behavior

The Devices list should show all connected USB devices.

Diagnostic report (REQUIRED)

OrbStack info:
Version: 2.2.5
Commit: bf842321f95fc3ca7cda3227bf0cd41cb188c471 (v2.2.5)

System info:
macOS: 27.0.1 (26A434)
CPU: arm64, 12 cores
CPU model: Apple M6
Model: Mac18,5
Memory: 16 GiB

Full report: https://orbstack.dev/_admin/diag/orbstack-diagreport_2026-10-24T04-55-55.500730Z.zip

Screenshots and additional context (optional)